انتخابات ایالتی مکلنبورگ-فورپومرن
یکشنبه، 20 سپتامبر 2026

دموکراسی به رای همه نیاز دارد – MV به رای شما نیاز دارد!


در 20 سپتمبر 2026، یک پارلمان جدید ایالتی برای مکلنبورگ-فورپومرن انتخاب خواهد شد.

سیاستمداران منتخب طی پنج سال آینده در مورد بسیاری از مسائل تصمیم خواهند گرفت که زندگی روزمره ما را متاثر میسازد:

مسکن و کرایه ها
شغل و اقتصاد
آموزش و فرصت های آینده
مشارکت اجتماعی
محافظت در برابر تبعیض
 آینده دموکراسی ما

تجارب و علایق شما مهم است.

دموکراسی با رای همه شکوفا می‌شود. اگر بسیاری از مردم رای ندهند، نگرانی های آنها کمتر قابل مشاهده میگردد و منافع آنها کمتر در نظر گرفته میشود.

انتخابات چی وقت است؟

یکشنبه، 20 سپتامبر 2026

مراکز رای دهی معمولاً از ساعت 8:00 صبح تا 6:00 عصر باز هستند.

 شما واجد شرایط رای دادن در انتخابات ایالتی مکلنبورگ-فورپومرن هستید اگر:

تابعیت آلمان را دارید، ✔
در روز انتخابات حداقل 16 سال داشته باشید، ✔
حداقل 37 روز درمکلنبورگ-فورپومرن زندگی کرده یا معمولاً زندگی کرده اید، ✔
توسط تصمیم محکمه از رای دادن مستثنی نشده اید. ✔

📬 اگر شما در فهرست رای دهندگان ثبت شده باشید، به طور معمول یک کارت رای دهی (اطلاعیه انتخابات)  قبل از انتخابات از طریق پست دریافت خواهید کرد.

کارت رای دهی دریافت نکردید؟
این بطور خودکار به این معنی نیست که شما واجد شرایط  رای دادن نیستید. در این صورت، با  شاروالی محلی یا دفتر انتخابات تماس بگیرید. 

در انتخابات ایالتی، شما به سیاست مداران نماینده ایالت مکلنبورگ-فورپومرن رای میدهید.

در جریان پنج سال آینده، پارلمان ایالت در مورد موضوعات بشمول:

🏠 مسکن و کرایه ها
🎓 مکاتب و معارف
💼 اقتصاد و شغل
🤝 شمولیت اجتماعی
🛡️محافظت در برابر تبعیض
🌍 آینده اینکه ما چگونه با هم زندگی میکنیم

شما با رأی خود کمک می‌کنید تا مشخص شود کدام احزاب و ایده‌های سیاسی، سیاست در مکلنبورگ-فورپومرن را شکل می‌دهند.

برای رای دادن نیازی نیست که شما یک متخصص سیاسی باشید.

مشکلی نیست که سؤال داشته باشید یا با همه مسائل سیاسی آشنا نباشید. درباره مسائلی که برای شما اهمیت دارند بیشتر تحقیق کنید و خودتان تصمیم بگیرید.

نوزده حزب و گروه سیاسی در انتخابات ایالتی مکلنبورگ-فورپومرن شرکت میکنند.

در این صفحه، ما تنها برخی از احزاب بزرگ‌تر و شناخته‌شده‌تر را معرفی می‌کنیم. این کار، نمای کلی را ساده و قابل فهم نگه می‌دارد.

این جدول با هدف ارائه یک نمای کلی اولیه و کمک به شما برای کسب اطلاعات بیشتر تهیه شده است. با این حال، این فهرست جامع نیست.

💡 خوب است بدانید
همه احزاب اولویت های یکسان را تعیین نمیکنند. بعضی مسایل برای بعضی از احزاب  نسبت به دیگران مهمتر است.

برای خود تان تصمیم بگیرید که کدام حزب به بهترین وجه از منافع شما نمایندگی میکند.

👉 جدول احزاب

🌐 میخواهید بیشتر بدانید؟
شما میتوانید موقیعت های تمام احزاب را با استفاده از „Wahl-O-Mat“ مقایسه کنید.

اصول مهم دیموکراتیک رای دادن درآلمان اعمال میشود.

 🗳️ عمومی
تمام رأی دهندگان واجد شرایط اجازه رای دادن دارند. ️

🗳آزاد
رای دادن در آلمان اجباری نیست. شما خود تصمیم میگیرید که آیا رای بدهید یا خیر.

🗳️برابر
هر رای یکسان حساب میشود.

🗳️راز
هیچ‌کس نخواهد فهمید که شما به چه کسی رأی داده‌اید..

🗳مستقیم
شما مستقیماً به احزاب و کاندیدان رای می دهید.

💡 مهم
در برخی از کشورها مردم انتخاباتی را تجربه کرده‌اند که نه آزاد است و نه مخفی.

در آلمان قاعده این است:
هیچکس اجازه ندارد که چک کند که شما به کی رای میدهید.

شما نیازی ندارید به کسی بگویید که به کی رای میدهید—نه به اعضای خانواده، دوستان، کارفرمایان، یا به مقامات دولتی.
تصمیم رای دادن شما فقط از شما است.

📌 برای رای دادن به:

✔ اطلاعیه انتخابات (در صورت موجودیت)

✔ تذکره یا پاسپورت نیاز دارید

بسیاری از مردم تعجب میکنند:

رای دادن در حقیقت چگونه کار میکند؟

نگران نباشید—رای دادن آسان است.

1. به مرکز رای دهی تان میروید.
2. شناسنامه خود را نشان میدهید.
3. برگه رای خود را دریافت میکنید.
4. به تنهایی به غرفه رای دهی میروید.
5. دو خانه را علامت می‌زنید.
6. کاغذ رای خود را تا میکنید.
7. رای خود را در صندوق رای میاندازید.

انجام شد شما رای داده اید!

💡 اگر سوال دارید میتوانید در هر زمان از کارکنان نظرسنجی بپرسید. به آنها اجازه داده شده است توضیح دهند که انتخابات چگونه کار میکند—مگر نه اینکه شما باید به کی رای دهید.

اگر به کمک نیاز دارید، یک شخص قابل اعتماد میتواند شما را همراهی کند. اما، آنها فقط به شما کمک میکنند تا تصمیم خود را انجام دهید.

در صورتیکه قادر به رفتن به محل رای دهی در روز انتخابات نباشید، باز هم میتوانید رای دهید.

 رای گیری پستی اینگونه کار میکند:

1. شما اعلان انتخابات خود را دریافت میکنید. این شامل معلومات در مورد رای گیری پستی میگردد.
2. درخواست رای گیری پستی را پر میکنید و آنرا بشکل رایگان میفرستید.
3. کارت رای خود را در خانه دریافت میکنید.
4. برگه رای را در خانه پر میکنید.
5. کارت رای خود را به صورت رایگان میفرستید.

✔ ساده
✔ امن
✔ راز
✔از خانه

بسیاری از مردم دریافته اند که انتخابات هیچ چیز را تغییر نمیدهد.

بعضی ها از کشور های می آیند که اشتراک سیاسی به سختی ممکن بود یا جاییکه انتخابات آزاد و عادلانه نبودند.

این اغلب اوقات منتج به این احساس میشد:
رای من حساب نمیشود. „

دیگران در اینجا نیز احساس می‌کنند که دیدگاه‌ها و تجربیات زندگی‌شان به اندازه کافی در مباحث سیاسی منعکس نمی‌شود. تجربیات طرد، تبعیض یا نادیده گرفته شدن می‌تواند این تصور را تقویت کند که آنها به طور واقعی نمایندگی نمی‌شوند.

برخی از مردم نیز از سیاست دلسرد شده‌اند. آنها احساس می‌کنند که سیاستمداران مشکلاتشان را جدی نمی‌گیرند یا اینکه علی‌رغم انتخابات، تغییرات بسیار کمی رخ می‌دهد.

این بعضی اوقات این تصور را ایجاد میکند:
سیاست به مردمی مثل من علاقه ندارد. „

این تجارب و احساسات قابل درک است.

اما دموکراسی با رأی دادن مردم شکوفا می‌شود. تغییر سیاسی به خودی خود رخ نمی‌دهد – این تغییر زمانی اتفاق می‌افتد که مردم نظر خود را بیان کنند و منافعشان را اعلام نمایند.

چرا رای شما مهم است؟

رای شما در تصمیم گیری کمک میکند:

چگونه زندگی میکنیم،
آموزش و پرورش چگونه شکل می گیرد،
چه فرصت های شغلی و آینده ایجاد میشود،
چگونه با هم زندگی میکنیم،
کدام حقوق محافظت میشوند.

مردم که دیدگاه های شان اغلب اوقات نادیده گرفته میشود میتوانند سبب تغییر شوند
از طریق مشارکت سیاسی.

به همین دلیل است که رای دادن مهم است.

از حقوق خود محافظت کنید. به شکل دادن آینده کمک کنید. بروید رای بدهید.


انتخابات ایالتی مکلنبورگ-فورپومرن – یکشنبه، 20 سپتمبر 2026

میتوانید همچنان حضوری با ما ملاقات کنید:

با پشتیبانی از